1 00:00:01,566 --> 00:00:03,177 Προηγουμένως στο "Roc.." 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,439 Δηλαδή, ένας υποψήφιος που ξέρεις που μιλάει τη γλώσσα μας 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,310 και κατανοεί τις ανησυχίες μας. 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,182 Λέω να προτείνουμε Roc. 5 00:00:08,269 --> 00:00:10,793 Νομίζεις ότι θα τον εμπιστευτώ να τρέξω την καμπάνια μου; 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,360 Τρέξτε το ca.. Με θέλετε για να εκτελέσετε την καμπάνια σας; 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,275 Όχι, δεν το κάνω. Αυτή είναι η ιδέα της ποπ. 8 00:00:14,362 --> 00:00:16,190 Τι συμβαίνει, αυτή η κοινότητα με αρρωσταίνει. 9 00:00:16,277 --> 00:00:19,193 Το μόνο που λέω είναι, Ροκ, θέλω για να εκτελέσετε μια νικητήρια καμπάνια. 10 00:00:19,280 --> 00:00:21,325 Εντάξει, εντάξει, πήρες τη δουλειά. 11 00:00:21,412 --> 00:00:24,850 Έχεις φτιάξει πολλά θόρυβος με αυτό το θέμα της εκστρατείας. 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,635 Και είναι κακό για την επιχείρησή μου. 13 00:00:26,722 --> 00:00:30,204 Σε θέλουμε και όλους τους φίλους σας εμπόρους ναρκωτικών 14 00:00:30,291 --> 00:00:32,119 να φύγει από αυτή τη γειτονιά. 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,990 Όπως μπορείτε να δείτε, Δεν πάω πουθενά. 16 00:00:43,521 --> 00:00:44,653 ♪ Μωρό ♪ 17 00:00:45,958 --> 00:00:50,572 ♪ Υπάρχει ένας άνθρωπος χωρίς μέλλον ♪ 18 00:00:50,659 --> 00:00:55,925 ♪ Έτσι φαίνεται δεν μπορεί να πραγματοποιήσει τα όνειρά του ♪ 19 00:00:56,012 --> 00:01:01,322 ♪ Τώρα είναι παγιδευμένος στη σκέψη δεν θα τα καταφέρει ♪ 20 00:01:01,409 --> 00:01:04,368 ♪ Και δεν μπορεί να πιστέψει ♪ 21 00:01:04,455 --> 00:01:08,242 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ Ω ναι ♪ 22 00:01:08,329 --> 00:01:11,854 ♪ Όχι για αύριο ♪ Όχι για αύριο ♪ 23 00:01:11,941 --> 00:01:14,639 ♪ Χα ♪ Ω ω ω ω αχ ♪ 24 00:01:14,726 --> 00:01:18,165 ♪ Ζήσε τη ζωή σου σήμερα ♪ 25 00:01:19,644 --> 00:01:20,819 Αυτός ήταν ο Andre Thompson. 26 00:01:20,906 --> 00:01:22,778 Αυτός ήταν ο έμπορος ναρκωτικών ο πατέρας μου πυροβόλησε; 27 00:01:22,865 --> 00:01:25,563 Ναι, γλυκιά μου, αυτός ήταν. 28 00:01:25,650 --> 00:01:29,001 Όλοι μου έλεγαν συνέχεια ο πατέρας μου είχε τους λόγους του. 29 00:01:29,089 --> 00:01:31,395 Μάλλον τώρα κατάλαβα τι ήταν. 30 00:01:31,482 --> 00:01:35,747 Roc, Andre ακουγόταν σαν εννοούσε επιχείρηση. 31 00:01:35,834 --> 00:01:37,749 Τι θα κάνεις; 32 00:01:37,836 --> 00:01:40,230 Τι θα κάνω; 33 00:01:40,317 --> 00:01:42,537 Θα κάνω εκστρατεία πιο δύσκολο από ποτέ. 34 00:01:42,624 --> 00:01:44,756 Δεν θα το αφήσω ένας ταπεινός έμπορος ναρκωτικών 35 00:01:44,843 --> 00:01:46,280 διώξτε με από αυτές τις εκλογές. 36 00:01:46,367 --> 00:01:48,673 Είμαι σε αυτόν τον αγώνα, και τρέχω να κερδίσω! 37 00:01:48,760 --> 00:01:50,501 Εντάξει, συνέχισε, Ροκ. Ας το κάνουμε αυτό. 38 00:01:50,588 --> 00:01:51,546 Έλα, ας το κάνουμε αυτό. 39 00:02:01,991 --> 00:02:05,429 Α, ναι, είμαι του κυρίου Έμερσον γραμματέας Τύπου. 40 00:02:05,516 --> 00:02:07,562 Α, αυτό είναι σωστό, είναι ένας σταθερός οικογενειάρχης 41 00:02:07,649 --> 00:02:09,607 με ένα ολοκαίνουργιο αγοράκι. 42 00:02:12,175 --> 00:02:14,786 Όχι, δεν είχε ποτέ σχέση. 43 00:02:16,179 --> 00:02:18,355 Όχι, δεν έχει εισπνεύσει ποτέ. 44 00:02:18,442 --> 00:02:20,488 Και είναι επίσης δεν οδηγήθηκε ποτέ από γέφυρα 45 00:02:20,575 --> 00:02:24,318 με μια νεαρή γυναίκα είτε στο αυτοκίνητό του. 46 00:02:24,405 --> 00:02:26,929 - Αντίο. -Ελεονόρα... 47 00:02:27,016 --> 00:02:29,845 Ως ταμίας της εκστρατείας, να σου κάνω μια ερώτηση. 48 00:02:29,932 --> 00:02:33,414 Γιατί ξοδεύουμε τόσα πολλά χρήματα για την εκτύπωση νέων αφισών; 49 00:02:33,501 --> 00:02:35,503 Γιατί δεν τα καταρρίπτουμε σε γειτονιές 50 00:02:35,590 --> 00:02:36,895 εκεί που έχουν ήδη τα είδατε, ε; 51 00:02:36,982 --> 00:02:38,680 εννοώ, μετακινήστε τα κάπου αλλού. 52 00:02:38,767 --> 00:02:40,899 Ξέρεις, όταν σε προσέλαβα, Ήξερα ότι δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος 53 00:02:40,986 --> 00:02:42,858 αν ήξερες κάτι σχετικά με τη δημιουργική μείωση του κόστους. 54 00:02:42,945 --> 00:02:46,035 Έπρεπε να είχα προσλάβει τον τρελό Τζορτζ. 55 00:02:46,122 --> 00:02:50,474 Εντάξει, Ρομπ, πώς είναι αυτό για δημιουργική μείωση του κόστους; 56 00:02:50,561 --> 00:02:52,607 Γιατί δεν περνάς κάθε γειτονιά 57 00:02:52,694 --> 00:02:56,524 με τις λέξεις "Ψηφίστε με" κολλημένο στο μέτωπό σου; 58 00:02:56,611 --> 00:02:58,917 - Ελεονόρα, υπάρχουν πολλά... - Ή καλύτερα... 59 00:02:59,004 --> 00:03:00,876 Θα μπορούσαμε απλά να σε δέσουμε στο πλάι 60 00:03:00,963 --> 00:03:04,488 ενός διασταυρούμενου λεωφορείου. 61 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 Γιατί δεν σε ρυμουλκούμε από το πίσω μέρος ενός αεροπλάνου 62 00:03:08,275 --> 00:03:11,234 ώστε να μπορείς να ουρλιάξεις εκεί για αυτό «Ψηφίστε με;» 63 00:03:11,321 --> 00:03:15,369 Πώς είναι αυτό για τη δημιουργική σου μείωση του κόστους, Roc; 64 00:03:15,456 --> 00:03:18,589 Δεν πειράζει. κάνεις υπέροχη δουλειά, Ελεονόρα. 65 00:03:18,676 --> 00:03:20,461 'Σας ευχαριστώ.' 66 00:03:20,548 --> 00:03:23,028 Η Χίλαρι δεν ράγισε ποτέ κάτω από τέτοια πίεση. 67 00:03:23,115 --> 00:03:25,292 Ροκ, κοίτα αυτό, αυτός είναι ένας κατάλογος οργανισμών 68 00:03:25,379 --> 00:03:27,294 που σε εγκρίνουν. Θα έπρεπε διαβάστε το και μάθετε τι... 69 00:03:27,381 --> 00:03:29,470 Αυτό είναι καλό, Τζόι, αυτό θα είναι πραγματικά χρήσιμο. 70 00:03:29,557 --> 00:03:31,167 - Α, τι είναι αυτό; - Α, αυτό είναι ένα μπροσούρα. 71 00:03:31,254 --> 00:03:32,386 Στο Φορτ Λόντερντεϊλ. Θυμηθείτε... 72 00:03:32,473 --> 00:03:34,257 Είπες, αν σου έπαιρνα το 40% των ψήφων 73 00:03:34,344 --> 00:03:35,867 θα με πάρεις εισιτήριο μετ' επιστροφής στη Φλόριντα 74 00:03:35,954 --> 00:03:37,042 όπου σκοπεύω να ξαπλώσει στην παραλία 75 00:03:37,129 --> 00:03:38,479 και πιείτε από καρύδα. 76 00:03:38,566 --> 00:03:41,003 Ω, αυτό είναι καλό, γιατί αν δεν πάρεις 40% 77 00:03:41,090 --> 00:03:43,571 θα κολλήσεις στη Βαλτιμόρη ξαπλωμένος στον καναπέ σου 78 00:03:43,658 --> 00:03:46,487 πίνοντας ένα βάζο ζελέ. 79 00:03:46,574 --> 00:03:48,445 Τώρα, εσύ, n-n-τώρα δες αυτό. 80 00:03:48,532 --> 00:03:50,839 Αυτή η ένωση ενοικιαστών θέλει να στηρίξω 81 00:03:50,926 --> 00:03:53,450 Ξέρεις, εννοώ, φορολογικές ελαφρύνσεις για την κατασκευή κατοικιών χαμηλού εισοδήματος. 82 00:03:53,537 --> 00:03:55,539 Τώρα, πριν εγκρίνω κάτι, Θέλω να το μελετήσω. 83 00:03:55,626 --> 00:03:57,193 Αλλά δεν έχω χρόνο να το μελετήσει. 84 00:03:57,280 --> 00:03:59,282 Λοιπόν, μην το κάνεις, Ροκ, απλώς πες τους ότι είσαι υπέρ. 85 00:03:59,369 --> 00:04:02,329 Τζόι, δεν είναι αυτός ο έξυπνος τρόπος προσέγγισης αυτού. 86 00:04:02,416 --> 00:04:04,069 Ροκ, θες να είσαι έξυπνος ή θες να κερδίσεις; 87 00:04:04,156 --> 00:04:05,941 Τώρα, η ευφυΐα είναι αυτό που κατέστρεψε Αντλάι Στίβενσον 88 00:04:06,028 --> 00:04:07,943 Eugene McCarthy και ο Τζέσι Τζάκσον. Έλα, Ροκ. 89 00:04:08,030 --> 00:04:09,336 Πάρτε αυτό το πράγμα ευφυΐας έξω από το κεφάλι σου. 90 00:04:09,423 --> 00:04:11,251 - Ω. Ναι, ναι. - Γεια σου, Ροκ. 91 00:04:11,338 --> 00:04:12,991 -Τι συμβαίνει μωρό μου; Γεια σου. - Γεια, τι κάνεις; 92 00:04:13,078 --> 00:04:15,167 Μου αρέσει αυτό που κάνεις στην εκστρατεία. Αυτό είναι ωραίο. 93 00:04:15,255 --> 00:04:17,082 Οτιδήποτε αδερφός σαν κι εμένα μπορεί να σας βοηθήσει... 94 00:04:17,169 --> 00:04:18,519 - Απλά ενημερώστε με. - Απλά μείνε μακριά μου. 95 00:04:18,606 --> 00:04:19,911 - Ρόνι. - Γεια σου, Ρόνι. 96 00:04:19,998 --> 00:04:21,652 - Τι συμβαίνει; - Έχω μια ιδέα. 97 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 Γιατί δεν λιποθυμάς μερικά φυλλάδια στο ταξί σου, σωστά; 98 00:04:23,741 --> 00:04:25,352 Κι αν πει ο λαός δεν θα ψηφίσουν Ροκ 99 00:04:25,439 --> 00:04:26,918 ενεργοποιήστε τον μουσικό σταθμό της κάντρι 100 00:04:27,005 --> 00:04:29,269 οδηγήστε τους μέχρι το Νιούαρκ. 101 00:04:29,356 --> 00:04:30,879 - Μουσική κάντρι. - Μμ-μμ. 102 00:04:30,966 --> 00:04:32,402 - Ε, Ντουάιτ Γιόακαμ; - Ναι. 103 00:04:32,489 --> 00:04:35,231 Λοιπόν, ποιος πρέπει να κάνει τα βάσανα; Αυτοί ή εγώ; 104 00:04:35,318 --> 00:04:37,277 - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. - Θα το πάρω. 105 00:04:40,497 --> 00:04:42,238 η κυρία Έμερσον. 106 00:04:42,325 --> 00:04:45,633 Είμαι ο William Long και αυτό είναι ο συνεργάτης μου Λίο Γκριν. 107 00:04:45,720 --> 00:04:48,810 - Πως τα πας; - Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 108 00:04:48,897 --> 00:04:50,855 Είσαι ο άνθρωπος που χτύπησε τον Joey όταν δεν μπορούσε να ξεπληρώσει 109 00:04:50,942 --> 00:04:52,683 το χρέος του στα τυχερά παιχνίδια. 110 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 Τι θέλετε; 111 00:04:54,076 --> 00:04:56,557 Θέλουμε να βοηθήσουμε με την καμπάνια. 112 00:04:56,644 --> 00:04:58,472 Θέλετε να βοηθήσετε; 113 00:04:58,559 --> 00:05:00,952 Άκου τώρα, Δεν ασχολούμαι με την ίδια δουλειά 114 00:05:01,039 --> 00:05:03,215 ως Andre Thompson της γειτονιάς. 115 00:05:03,303 --> 00:05:06,915 Δεν πουλάω ναρκωτικά και έχω δεν χρησιμεύει για κανέναν που το κάνει. 116 00:05:07,002 --> 00:05:10,440 Τώρα, ο άντρας σου, είναι, αναλαμβάνοντας αυτούς τους ανθρώπους. 117 00:05:10,527 --> 00:05:13,965 Το σέβομαι αυτό. Και θέλω να εμπλακώ. 118 00:05:15,750 --> 00:05:19,362 William, θα ήταν τιμή μας να το έχουμε υποστηρίζετε την καμπάνια μας. 119 00:05:19,449 --> 00:05:20,885 Καλός. 120 00:05:20,972 --> 00:05:22,626 Ίσως ξεκινήσουμε με μερικά φυλλάδια. 121 00:05:22,713 --> 00:05:24,933 Ναι, μπορούμε να τους βγάλουμε στους ανθρώπους με τους οποίους συνεργαζόμαστε. 122 00:05:25,020 --> 00:05:27,239 Ναι, αυτό είναι ένα, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 123 00:05:27,327 --> 00:05:30,460 - Ορίστε. - Καλά. 124 00:05:30,547 --> 00:05:33,158 Λες στον αδερφό σου ότι είμαι πίσω αυτόν, και μετά δώσε τους την κόλαση. 125 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 126 00:05:40,078 --> 00:05:43,081 Τζόι, θέλεις να συμμετέχει αυτός ο άντρας στην καμπάνια μας; 127 00:05:43,168 --> 00:05:44,735 Την τελευταία φορά που τον είδες 128 00:05:44,822 --> 00:05:46,737 κέρδισε τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από σένα. 129 00:05:46,824 --> 00:05:48,957 Ναι, το έκανε και γι' αυτό Θέλω να έχω τα χέρια του απασχολημένα 130 00:05:49,044 --> 00:05:50,654 περνώντας ότι τους καταραμένο ιπτάμενο. 131 00:05:55,006 --> 00:05:56,921 Joey, Joey, Joey, κοίτα, έλα, ακόμα δεν έχουμε αποφασίσει 132 00:05:57,008 --> 00:05:59,054 τι θα κάνω για αυτό πράγμα σύλλογος ενοικιαστών. 133 00:05:59,141 --> 00:06:00,577 Ω, κατάλαβα μερικές ιδέες εδώ. 134 00:06:00,664 --> 00:06:02,927 Εδώ, εδώ, Ροκ, Μπορώ να σας πάρω μια έγκριση 135 00:06:03,014 --> 00:06:04,712 από το σωματείο διδασκόντων, αλλά αν το θέλεις 136 00:06:04,799 --> 00:06:07,192 θα πρέπει να βγεις έξω κατηγορηματικά κατά της σχολικής επιταγής-- 137 00:06:07,279 --> 00:06:10,239 Όχι, όχι. Roc. Πρέπει να βγεις υπέρ των σχολικών κουπονιών. 138 00:06:10,326 --> 00:06:11,675 Ο ανιψιός μου πηγαίνει σε ιδιωτικό σχολείο 139 00:06:11,762 --> 00:06:13,329 και η αδερφή μου μετά βίας μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 140 00:06:13,416 --> 00:06:15,505 Α, αλλά αν τα δημόσια σχολεία ήταν σε καλύτερη κατάσταση 141 00:06:15,592 --> 00:06:17,159 δεν θα έπρεπε να πάει σε ιδιωτικό σχολείο. 142 00:06:17,246 --> 00:06:18,726 - Σωστά, Ροκ; - Ναι, συμφωνώ με αυτό, ναι. 143 00:06:18,813 --> 00:06:20,423 Όχι, πού τα λεφτά της πόλης θα έπρεπε να πάει 144 00:06:20,510 --> 00:06:22,077 είναι προς τα καταφύγια αστέγων. Σωστά, Ροκ; 145 00:06:22,164 --> 00:06:23,383 Ναι, ναι, Συμφωνώ με αυτό, ναι. 146 00:06:23,470 --> 00:06:24,732 Όχι, η πόλη πήρε όλα τα λεφτά που 147 00:06:24,819 --> 00:06:26,124 πήραν, πρέπει να ξοδέψουν περισσότερα 148 00:06:26,211 --> 00:06:27,822 τα χρήματά τους για απεξάρτηση από τα ναρκωτικά, σωστά, Ροκ; 149 00:06:27,909 --> 00:06:29,476 - Ναι, συμφωνώ με αυτό, ναι. - Ροκ. 150 00:06:29,563 --> 00:06:30,564 Δεν μπορείς να συμφωνήσεις με όλα. 151 00:06:30,651 --> 00:06:32,827 Ναι, συμφωνώ με αυτό, ναι. 152 00:06:34,698 --> 00:06:37,484 Ω. Συγγνώμη, Ροκ. Πρέπει να πάω να αλλάξω το μωρό. 153 00:06:37,571 --> 00:06:39,355 Όχι, όχι, Ελεονόρα, άσε με, άσε με να το κάνω, άσε με να το κάνω. 154 00:06:39,442 --> 00:06:41,226 Όχι, όχι, όχι, πρέπει πήγαινε να αλλάξεις το μωρό. 155 00:06:41,313 --> 00:06:42,793 Ξέρεις, Σίγουρα μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. 156 00:06:42,880 --> 00:06:44,316 Δεν θα υπάρχουν βρεγμένα μωρά στην περιοχή μου. 157 00:06:44,404 --> 00:06:45,579 Όχι κύριε. 158 00:06:48,973 --> 00:06:52,020 Φίλε, σου λέω, με όλα την εκστρατεία που έκανα 159 00:06:52,107 --> 00:06:56,111 και όλες οι δύσκολες ερωτήσεις οι άνθρωποι με πετούσαν 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,157 ξέρεις, είναι ωραίο να το παίρνεις μια μέρα άδεια μόνο για να χαλαρώσετε. 161 00:06:59,244 --> 00:07:01,638 Ορίστε, Ροκ. 162 00:07:01,725 --> 00:07:03,771 Α, δεν το παρήγγειλα. 163 00:07:03,858 --> 00:07:04,815 Το έκανε. 164 00:07:04,902 --> 00:07:07,383 Ποτά πάνω μου, κάδος σκουπιδιών. 165 00:07:12,736 --> 00:07:14,085 Ξέρεις, θα ήθελα να το πάρω... 166 00:07:14,172 --> 00:07:17,219 Έλα, άσε το, σκάσε. Αφήστε το να πάει. 167 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 Ω. Γειά σου. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 168 00:07:20,004 --> 00:07:23,268 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Ray Boyd. Ψηφίστε με. 169 00:07:23,355 --> 00:07:25,270 Ρέι Μπόιντ; Τι στο διάολο κάνει εδώ; 170 00:07:25,357 --> 00:07:27,229 Δεν υποτίθεται να έρθω εδώ. 171 00:07:27,316 --> 00:07:30,319 Α, και κοίτα, Ο Μπόιντ στέκεται όρθιος. 172 00:07:30,406 --> 00:07:33,844 Κάποιος πρέπει να τον έχει δανείσει μια σπονδυλική στήλη. 173 00:07:33,931 --> 00:07:37,761 Και έτσι λέω, μια κοινότητα που δεν μπορεί να εξυπηρετήσει τον εαυτό του 174 00:07:37,848 --> 00:07:39,633 είναι δεμένο να χάσει τον έλεγχο του εαυτού του. 175 00:07:39,720 --> 00:07:43,332 Πρέπει να δώσουμε αυτή την κοινότητα πίσω στον εαυτό του. 176 00:07:45,290 --> 00:07:48,555 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 177 00:07:48,642 --> 00:07:51,383 Νομίζω ότι προσπαθεί να σου δώσει πίσω στον εαυτό σου. 178 00:07:51,471 --> 00:07:53,516 - Χμ. - Πού ήμουν; 179 00:07:53,603 --> 00:07:56,214 Λοιπόν, δεν ξέρω, ρώτα τον. 180 00:07:56,301 --> 00:07:59,957 Κύριε Έμερσον, ρώτησα ο Τύπος να είναι εδώ σήμερα 181 00:08:00,044 --> 00:08:02,873 γιατί σε προκαλώ σε μια συζήτηση 182 00:08:02,960 --> 00:08:05,572 ραδιοφωνικός σταθμός WZKW, το επόμενο Σάββατο. 183 00:08:05,659 --> 00:08:07,835 - Τι λέτε; - Α... 184 00:08:07,922 --> 00:08:09,880 - Λοιπόν, υποθέτω... - Α, α... 185 00:08:09,967 --> 00:08:11,665 Με συγχωρείτε. Ε, θα μπορούσατε να μας συγχωρήσετε παρακαλώ; 186 00:08:11,752 --> 00:08:14,363 - Έλα, έλα, Ροκ. - Ναι. 187 00:08:14,450 --> 00:08:17,105 Σωστά, κοίτα, Ροκ, αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία εδώ 188 00:08:17,192 --> 00:08:18,933 όσο παίρνεις η επιθετική, εντάξει; 189 00:08:19,020 --> 00:08:21,544 Θα πρέπει με ενθουσιασμό συμφωνώ να συζητήσω με τον Ρέι Μπόιντ 190 00:08:21,631 --> 00:08:23,459 και μπορείς να τον κατακεραυνώσεις επειδή δεν έκανε τίποτα για το έγκλημα 191 00:08:23,546 --> 00:08:24,982 και τίποτα για τα ναρκωτικά. 192 00:08:25,069 --> 00:08:26,984 Θα πρέπει να πείτε ότι οι έμποροι ναρκωτικών όπως ο Αντρέ Τόμσον 193 00:08:27,071 --> 00:08:28,812 σε θέλουν εκτός αγώνα γιατί ξέρουν 194 00:08:28,899 --> 00:08:31,380 δεν θα εχουν κανενα προβλημα με εκείνον τον Ρέι Μπόιντ. 195 00:08:31,467 --> 00:08:33,774 - Ωχ.. Εντάξει. - Εντάξει, ωραία. 196 00:08:35,732 --> 00:08:38,779 Το ίδιο κι εσύ, θα με συζητήσετε ή όχι; 197 00:08:38,866 --> 00:08:40,781 Ναι, ναι, εντάξει. Θα σας συζητήσω, ναι. 198 00:08:40,868 --> 00:08:42,783 Καλός! Ανυπομονώ. 199 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Ροκ, τι έχεις; 200 00:08:47,004 --> 00:08:48,179 Θα μπορούσες να τον είχες καρφώσει στον τοίχο. Γιατί δεν... 201 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 Γιατί τραβάς τις μπουνιές σου; 202 00:08:49,441 --> 00:08:50,704 Λοιπόν, κοίτα, Τζόι, αυτή τη στιγμή δεν το κάνω 203 00:08:50,791 --> 00:08:53,054 νιώθεις σαν να καρφώνεις κανέναν, εντάξει; 204 00:08:53,141 --> 00:08:55,796 - Εντάξει. -Τι είναι... 205 00:08:55,883 --> 00:08:59,626 Ροκ, γλυκιά μου, τι γινεται με εσενα 206 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Ελεονόρα 207 00:09:04,631 --> 00:09:07,808 όταν ο Αντρέ Τόμπσον μπήκε μέσα το σπίτι με τη Σίλα χθες 208 00:09:07,895 --> 00:09:12,029 Μόλις, χμ, κατάλαβα πόσο ευάλωτη είναι 209 00:09:12,116 --> 00:09:15,511 και πόσο ευάλωτο είναι το μωρό μας. 210 00:09:15,598 --> 00:09:17,426 Στο παρελθόν, όταν αντιμετώπισα τον Αντρέ 211 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 η κατάστασή μας ήταν διαφορετική. 212 00:09:19,646 --> 00:09:23,606 Αλλά έχουμε ένα μωρό και τη Σίλα να σκεφτώ τώρα. 213 00:09:23,693 --> 00:09:26,261 Eleanor, μπήκα σε αυτόν τον αγώνα, ξέρεις, να προσπαθήσεις να φτιάξεις 214 00:09:26,348 --> 00:09:29,133 αυτή η γειτονιά είναι ένα αξιοπρεπές μέρος να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας. 215 00:09:29,220 --> 00:09:30,874 Ξέρεις, αλλά τώρα αναρωτιέμαι αν 216 00:09:30,961 --> 00:09:34,574 αυτή η καμπάνια είναι απλά θέτοντάς τους σε κίνδυνο. 217 00:09:34,661 --> 00:09:36,837 Κοίτα μωρό μου, κι εγώ ανησυχώ 218 00:09:36,924 --> 00:09:39,013 αλλά δεν νομίζω έχουμε πολλές επιλογές. 219 00:09:39,100 --> 00:09:40,797 Αν δεν προσπαθήσουμε και κάνε κάτι τώρα 220 00:09:40,884 --> 00:09:43,147 θα βρισκόμαστε πάντα σε κίνδυνο. 221 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Γι' αυτό όλοι είναι πίσω σου. 222 00:09:45,106 --> 00:09:47,761 Αυτό είναι απλώς το άλλο πράγμα. Για αυτό μιλάω. 223 00:09:47,848 --> 00:09:50,024 Όλοι βασίζονται σε μένα να κάνει κάτι. 224 00:09:50,111 --> 00:09:53,244 Αλλά και να εκλεγώ, πώς μπορώ να λύσω το πρόβλημα όλων; 225 00:09:53,331 --> 00:09:55,899 Χα, εννοώ, κάθε μέρα σε αυτό καμπάνια, κόσμος έρχεται 226 00:09:55,986 --> 00:10:00,338 σε μένα με σοβαρά προβλήματα που Δεν έχω τις απαντήσεις. 227 00:10:00,425 --> 00:10:03,211 Απλώς δεν το φανταζόμουν ποτέ θα ήταν τόσο δύσκολο. 228 00:10:03,298 --> 00:10:05,866 Ροκ, εεε, είναι κάποιος εδώ 229 00:10:05,953 --> 00:10:08,956 ποιος έχει μια ερώτηση για εσάς σχετικά με την αφαίρεση γκράφιτι. 230 00:10:09,043 --> 00:10:10,566 Εντάξει, ναι, εδώ είναι ένα άλλο πρόβλημα 231 00:10:10,653 --> 00:10:11,741 Δεν έχω απάντηση, ξέρεις; 232 00:10:11,828 --> 00:10:12,916 Οπότε θα μείνω εκεί 233 00:10:13,003 --> 00:10:14,309 και κουνώ το κεφάλι μου και λέω: «Ναι 234 00:10:14,396 --> 00:10:15,484 «Συμφωνώ με αυτό. Συμφωνώ με αυτό. 235 00:10:15,571 --> 00:10:17,921 μμ. Συμφωνώ με αυτό. Ναι." 236 00:10:18,008 --> 00:10:21,882 Ω, Τζόι, ο Ροκ είναι σε άσχημη κατάσταση. 237 00:10:21,969 --> 00:10:24,754 Ανησυχεί για εκείνον τον καταραμένο Αντρέ 238 00:10:24,841 --> 00:10:26,974 και φοβάται ότι δεν θα το κάνει να είναι σε θέση να χειριστεί αυτή τη δουλειά. 239 00:10:27,061 --> 00:10:29,933 Ω, φίλε, δεν είναι καλό. Λ... 240 00:10:30,020 --> 00:10:31,892 Εντάξει, κάτι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτό. 241 00:10:35,983 --> 00:10:36,984 σου λέω, πρέπει, πρέπει... 242 00:10:42,032 --> 00:10:43,730 Τι είναι αυτό, Τζόι; 243 00:10:43,817 --> 00:10:45,427 Αντρέ, θα θέλαμε να πούμε μια λέξη μαζί σου. 244 00:10:45,514 --> 00:10:48,169 Νομίζω τους ξέρεις όλους εδώ. 245 00:10:48,256 --> 00:10:51,172 Ξέρω ότι τα αγόρια σου δεν είναι εδώ πουλάει μπισκότα προσκόπων. 246 00:10:51,259 --> 00:10:54,610 Αντρέ, πραγματικά δεν έπρεπε προσπαθώντας να πει αστεία 247 00:10:54,697 --> 00:10:57,482 γιατί δεν είσαι αστείος άντρας. 248 00:10:57,569 --> 00:11:02,009 Ουίλιαμ Λονγκ. Δεν έχω όχι μοσχάρι μαζί σου, φίλε. 249 00:11:02,096 --> 00:11:03,488 Γιατί λοιπόν δεν μένεις έξω από αυτό; 250 00:11:03,575 --> 00:11:05,708 Όχι, όχι, όχι... 251 00:11:05,795 --> 00:11:09,146 Πουλάς ναρκωτικά σε μωρά, και δεν μου αρέσει αυτό. 252 00:11:09,233 --> 00:11:11,758 Τώρα είμαι κάτω με την εκστρατεία Emerson. 253 00:11:11,845 --> 00:11:14,325 Τα βάζεις με τον Ροκ, τα μπερδεύεις μαζί μου 254 00:11:14,412 --> 00:11:16,066 και όλους τους ανθρώπους μου. 255 00:11:16,153 --> 00:11:19,069 Μπλέκεις και μαζί μου. 256 00:11:19,156 --> 00:11:22,638 Ξέρεις ότι δεν θέλεις κανένα μέρος αυτού. 257 00:11:22,725 --> 00:11:24,640 Να σου πω κάτι αυτή τη στιγμή, Αντρέ 258 00:11:24,727 --> 00:11:27,599 κάτι να αλλάξει σε αυτήν την κοινότητα αυτή τη στιγμή 259 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 είτε σου αρέσει είτε όχι, καταλαβαίνεις; 260 00:11:29,732 --> 00:11:31,516 Μην με πατάς ποτέ έτσι, ο Ρόνι. 261 00:11:31,603 --> 00:11:33,997 Υπομονή, υπομονή. 262 00:11:34,084 --> 00:11:36,304 Ας μην γίνουμε βίαιοι μεταξύ μας. 263 00:11:38,088 --> 00:11:39,350 Χμ, αδερφέ... 264 00:11:42,179 --> 00:11:43,920 ...πρέπει να καταλάβεις ότι το Έθνος του Ισλάμ 265 00:11:44,007 --> 00:11:47,010 υποστηρίζει πλήρως Η εκστρατεία του αδελφού Έμερσον. 266 00:11:47,097 --> 00:11:49,970 Και είμαστε τόσο αποφασισμένοι όσο Ο αδελφός Πάξτον και ο αδελφός Λονγκ. 267 00:11:50,057 --> 00:11:52,407 Και με τη βοήθεια του Αλλάχ, θα πάρουμε τα φάρμακα 268 00:11:52,494 --> 00:11:54,104 έξω από αυτή τη γειτονιά. 269 00:11:54,191 --> 00:11:56,063 Αρχίζοντας να καταλαβαίνω το νόημα, Αντρέ; 270 00:11:56,150 --> 00:11:58,935 Τώρα ξεκαθάρισε αυτό, Αντρέ. 271 00:11:59,022 --> 00:12:02,025 Οι άνθρωποι εδώ αντιπροσωπεύουν κάθε τμήμα της κοινότητας. 272 00:12:02,112 --> 00:12:05,333 Θέλουμε να σταματήσετε να φτιάχνετε απειλές κατά της εκστρατείας του Ροκ. 273 00:12:05,420 --> 00:12:07,944 Απλά υποχωρήστε. 274 00:12:08,031 --> 00:12:10,904 Να σου εξηγήσω κάτι, Τζόι. 275 00:12:10,991 --> 00:12:13,645 Είμαι επιχειρηματίας, καταλαβαίνεις; 276 00:12:13,733 --> 00:12:16,953 Και δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι κόβω την επιχείρησή μου. 277 00:12:17,040 --> 00:12:18,302 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για σένα 278 00:12:18,389 --> 00:12:20,870 να βρεις μια νέα επιχείρηση. 279 00:12:20,957 --> 00:12:23,525 Κατευθείαν έτσι. 280 00:12:23,612 --> 00:12:25,657 - Ναι, σας ακούω. - Μμ-μμ. 281 00:12:27,007 --> 00:12:28,530 Τέλος συζήτησης. 282 00:12:39,454 --> 00:12:40,498 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 283 00:12:40,585 --> 00:12:41,761 Ρόνι, εντάξει, εντάξει. 284 00:12:41,848 --> 00:12:46,809 Αυτός, μας άκουσε. Σε άκουσε. 285 00:12:46,896 --> 00:12:49,290 Ευχαριστώ αδερφέ. 286 00:12:49,377 --> 00:12:52,206 Εντάξει, κοίτα. Ο Ροκ δεν μπορεί να ξέρει ότι το κάναμε αυτό, εντάξει; 287 00:12:52,293 --> 00:12:53,903 Αν μάθει κατεβήκαμε εδώ και μίλησε μαζί του 288 00:12:53,990 --> 00:12:56,471 δεν θα χαιρόταν γι' αυτό. Οπότε κανείς δεν μπορεί να του το πει. 289 00:12:56,558 --> 00:12:58,734 Γιατί όχι; Ο μόνος άνθρωπος θα ήταν θυμωμένος με εσένα. 290 00:13:00,431 --> 00:13:02,651 Και κανείς μας δεν το θέλει αυτό. Εμείς; 291 00:13:03,913 --> 00:13:04,958 Δικαίωμα; 292 00:13:07,177 --> 00:13:09,049 Α, έλα, έλα. Γεια σου. Έλα, έλα. 293 00:13:09,136 --> 00:13:11,138 Μην-μην μου το κάνεις αυτό τώρα. 294 00:13:11,225 --> 00:13:13,749 Γεια, τι θα λέγατε για το μεσημεριανό σας; Ερχομαι. 295 00:13:13,836 --> 00:13:16,404 Έξι παϊδάκια και δύο δείπνα με ψάρι, όλα, έλα. 296 00:13:21,713 --> 00:13:24,020 Επιτρέψτε μου να σας κάνω δύο μια ερώτηση. 297 00:13:24,107 --> 00:13:28,068 Ο Ροκ Έμερσον είναι ένας σκουπιδιάρης. Δεν έχει πολιτική εμπειρία. 298 00:13:28,155 --> 00:13:29,634 Τώρα κι αν εκλεγεί 299 00:13:29,721 --> 00:13:33,421 νομίζεις ότι θα μπορούσε να χειριστεί τη δουλειά; 300 00:13:33,508 --> 00:13:36,946 Λοιπόν, να σας θυμίσω μιας μικρής αμερικανικής ιστορίας. 301 00:13:37,033 --> 00:13:39,296 Τζίμι Κάρτερ ήταν αγρότης φιστικιών. 302 00:13:39,383 --> 00:13:42,343 Άνταμ Κλέιτον Πάουελ ήταν ιεροκήρυκας. 303 00:13:42,430 --> 00:13:43,561 - Ο Χάρι Τρούμαν ήταν... - Με συγχωρείτε. 304 00:13:43,648 --> 00:13:46,608 Μπαμπά, θέλω να πω κάτι εδώ. 305 00:13:46,695 --> 00:13:48,392 Τώρα, αυτή η πόλη είναι σε κακή κατάσταση 306 00:13:48,479 --> 00:13:50,830 εξαιτίας όλων των πολιτικών με εμπειρία. 307 00:13:50,917 --> 00:13:55,878 Ναι, είναι αλήθεια, ο άντρας μου το έχει καμία εμπειρία με τη διαφθορά. 308 00:13:55,965 --> 00:13:59,621 Δεν έχει εμπειρία κακή διαχείριση προϋπολογισμού. 309 00:13:59,708 --> 00:14:02,798 Και δεν έχει εμπειρία χρωστάω χάρη στους ανθρώπους. 310 00:14:02,885 --> 00:14:05,757 Οπότε υποθέτω ότι θα μπει μέσα χωρίς εμπειρία 311 00:14:05,845 --> 00:14:09,109 και να κανεις φοβερη δουλεια εξυπηρετώντας τους ανθρώπους αυτής της πόλης! 312 00:14:09,196 --> 00:14:12,852 Χάρι Τρούμαν ήταν ψιλικά. 313 00:14:14,331 --> 00:14:18,335 - Ο Τομ Μπράντλεϊ ήταν αστυνομικός. - Ευχαριστώ. 314 00:14:18,422 --> 00:14:21,773 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό της είπε. 315 00:14:21,861 --> 00:14:23,427 Μην ξεκινάτε τίποτα. Δεν θα υπάρχει τίποτα. 316 00:14:23,514 --> 00:14:25,038 Καλώς. 317 00:14:25,125 --> 00:14:27,170 Ας ετοιμαστούμε... 318 00:14:27,257 --> 00:14:29,999 Γεια, γειά, γεια. Εντάξει, είμαστε έτοιμοι για τον πρώτο γύρο; 319 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 - Εντάξει. - Και τα πράγματα φαίνονται καλά. 320 00:14:31,522 --> 00:14:33,046 Μόλις κερδίσαμε άλλο πέντε πόντους στους πόλους. 321 00:14:33,133 --> 00:14:34,090 - Ω, υπέροχο! - Ωραία. 322 00:14:34,177 --> 00:14:35,265 Και το καλύτερο είναι 323 00:14:35,352 --> 00:14:36,310 Ο Andre Thompson δεν είναι 324 00:14:36,397 --> 00:14:38,399 έρχεται πια. 325 00:14:38,486 --> 00:14:39,704 - Α, αλήθεια; - Ναι, ναι, ναι. 326 00:14:39,791 --> 00:14:41,141 Είπα στον Τζόι να ρωτήσει. 327 00:14:41,228 --> 00:14:43,404 Πες τους τι ανακάλυψες για τον Αντρέ. 328 00:14:43,491 --> 00:14:45,885 Η λέξη στο δρόμο είναι αυτό, ε 329 00:14:45,972 --> 00:14:48,626 Ο Αντρέ ανακάλυψε πόσο δυνατός η εκστρατεία ήταν 330 00:14:48,713 --> 00:14:50,890 και-και αυτός, γεια, δεν θα το πάλευε. 331 00:14:50,977 --> 00:14:52,239 Το ακούς αυτό; 332 00:14:52,326 --> 00:14:55,285 - Μμ. - Αυτό είναι υπέροχο μωρό μου. 333 00:14:55,372 --> 00:14:57,809 Με συγχωρείτε. Αφήστε με να προπονήσω τον υποψήφιο μου. 334 00:14:57,897 --> 00:15:00,421 Γεια, Τζόι, κοίτα, κοίτα, είμαι ισχίος σε όλα τα θέματα τώρα, σωστά; 335 00:15:00,508 --> 00:15:01,813 Έχω μελετήσει τα πάντα. 336 00:15:01,901 --> 00:15:04,077 Ζωνοποιοί νόμοι, καταφύγιο ζώων, φώτα του δρόμου. 337 00:15:04,164 --> 00:15:05,469 Αλλά απλά ξέρω Θα κάνω μια ερώτηση 338 00:15:05,556 --> 00:15:07,471 σε ένα από τα πράγματα Δεν σπούδασα. 339 00:15:07,558 --> 00:15:09,212 -Τι να κάνω τότε; - Αυτό είναι πολύ απλό, Ροκ. 340 00:15:09,299 --> 00:15:12,563 Λέτε, «Είμαι πολύ χαρούμενος έκανες αυτή την ερώτηση. 341 00:15:12,650 --> 00:15:14,739 «Έχω ορίσει ειδικό προμήθεια μπλε κορδέλας 342 00:15:14,826 --> 00:15:17,003 «να ερευνήσει και φυσήξτε το καπάκι αυτού. 343 00:15:17,090 --> 00:15:18,265 «Δυστυχώς, δεν μπορούμε να σας δώσουμε 344 00:15:18,352 --> 00:15:20,223 «Οι απαντήσεις των ευρημάτων μας ακόμη 345 00:15:20,310 --> 00:15:22,225 «γιατί υπάρχουν εμπλέκονται μερικές ιερές αγελάδες 346 00:15:22,312 --> 00:15:24,793 «και ιδιαίτερο ενδιαφέρον θα ουρλιάξει αιματηρή δολοφονία. 347 00:15:24,880 --> 00:15:27,317 Όταν όμως έρθει η ώρα, πρόσεχε». 348 00:15:29,363 --> 00:15:31,408 Τζόι 349 00:15:31,495 --> 00:15:34,934 που πας αυτό το απίστευτο ταλέντο για τολμηρούς 350 00:15:35,021 --> 00:15:37,675 Λοιπόν, φτιάχνεις πράγματα; 351 00:15:37,762 --> 00:15:39,286 Δεν ξέρω. Απλώς έρχεται φυσικά. 352 00:15:39,373 --> 00:15:40,765 Ξέρεις, μερικές φορές Κάθομαι σπίτι, απλά μακιγιάζομαι 353 00:15:40,852 --> 00:15:44,465 ψεύτικες απαντήσεις σε ερωτήσεις κανείς δεν ρωτήθηκε καν. 354 00:15:44,552 --> 00:15:46,467 Γεια σε όλους. Λυπάμαι που άργησα. 355 00:15:46,554 --> 00:15:48,469 Δεν πειράζει, κύριε Μπόιντ. Είστε στην ώρα σας, κύριε. 356 00:15:48,556 --> 00:15:49,687 -Είσαι στην ώρα σου. - Εντάξει. 357 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 - Εδώ είσαι. - Εντάξει. 358 00:15:51,341 --> 00:15:52,908 Μόλις πρόκειται να βγει στον αέρα. Παρακαλώ, κύριε. 359 00:15:52,995 --> 00:15:54,388 Καθίστε εκεί, κύριε Έμερσον. 360 00:15:54,475 --> 00:15:55,955 - Ναι. - Καλά. 361 00:15:59,436 --> 00:16:02,831 Καλησπέρα, παρουσιάζει το WZKW μια άτυπη συζήτηση μεταξύ 362 00:16:02,918 --> 00:16:06,269 Οι υποψήφιοι του Δημοτικού Συμβουλίου Ρέι Μπόιντ και ο Ροκ Έμερσον. 363 00:16:06,356 --> 00:16:07,836 Η μορφή για την αποψινή συζήτηση είναι 364 00:16:07,923 --> 00:16:09,620 οι υποψήφιοι θα αναρωτηθεί ο ένας τον άλλον. 365 00:16:09,707 --> 00:16:11,492 Κύριε Μπόιντ, κύριε, έχεις το μικρόφωνο. 366 00:16:15,322 --> 00:16:19,500 Αχ, κύριε Έμερσον, όπως καταλαβαίνω 367 00:16:19,587 --> 00:16:23,895 έχετε χρησιμοποιήσει τη θέση σας 368 00:16:23,983 --> 00:16:27,508 ως σκουπιδιάρης για να επιπλώσετε πλήρως το σπίτι σας 369 00:16:27,595 --> 00:16:30,990 με είδη έχετε κλέψει από τα σκουπίδια 370 00:16:31,077 --> 00:16:35,820 των εκλεκτών πολιτών της πόλης της Βαλτιμόρης. 371 00:16:35,907 --> 00:16:40,477 Αυτό είναι σε ευθεία παραβίαση του Αστικού Κώδικα της Βαλτιμόρης. 372 00:16:40,564 --> 00:16:43,437 Εξηγήστε το, κύριε Έμερσον. 373 00:16:47,789 --> 00:16:50,400 - Τζόι. Πήγαινε να ζεστάνεις το αυτοκίνητο. - Ναι; 374 00:17:00,802 --> 00:17:05,502 Λοιπόν, χμ, εγώ... 375 00:17:05,589 --> 00:17:07,809 Λοιπόν, ξέρεις, τι-τι-τι λες 376 00:17:07,896 --> 00:17:09,898 Χμ, παίρνοντας το από τα σκουπίδια; 377 00:17:09,985 --> 00:17:13,641 Φωνάζω, ε... Λοιπόν, λέω ανακύκλωση. 378 00:17:13,728 --> 00:17:15,469 Ως σκουπιδιάρης, ξέρεις, ξέρω 379 00:17:15,556 --> 00:17:17,297 ότι οι χωματερές μας γεμίζουν 380 00:17:17,384 --> 00:17:21,518 και, ε, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν την κρίση των σκουπιδιών. 381 00:17:21,605 --> 00:17:24,304 Λοιπόν, ξέρεις, αν χρειαστεί θυσιάσω το βιοτικό μου επίπεδο 382 00:17:24,391 --> 00:17:26,871 για να σώσουμε τον πλανήτη μας, τότε λέω, φέρτε τα σκουπίδια! 383 00:17:33,356 --> 00:17:36,316 Έρχεται ζεστός καφές. Έρχεται ζεστός καφές. 384 00:17:36,403 --> 00:17:38,361 Γεια σου, αδελφή, όπου με θέλεις να βάλω αυτή τη γαρίδα; 385 00:17:38,448 --> 00:17:42,539 Γαρίδα; Είσαι έξω από το δικό σου μυαλό; Αυτά είναι πολύ ακριβά. 386 00:17:42,626 --> 00:17:46,413 Βάλτε τα ξανά στο κέλυφος και πάρ' τα πίσω στο κατάστημα. 387 00:17:46,500 --> 00:17:49,198 Καλά νέα, Απλώς μιλούσα με έναν δημοσιογράφο 388 00:17:49,285 --> 00:17:51,461 και είπε ότι μερικά από Οι υποστηρικτές του Roc έχουν σχηματιστεί 389 00:17:51,548 --> 00:17:53,681 επιτροπή παρακολούθησης μπλοκ και απλώς ανάγκασαν 390 00:17:53,768 --> 00:17:56,031 οι έμποροι κρακ έξω από το Easterwood Park. 391 00:17:57,772 --> 00:17:59,382 Γεια, pop, αυτό είναι υπέροχο! 392 00:17:59,469 --> 00:18:01,732 Γεια, αυτή η καμπάνια είναι πραγματικά αρχίζει να κάνει τα πράγματα να συμβαίνουν. 393 00:18:01,819 --> 00:18:03,734 Γεια, ρε, γεια, η πρώτη επιστρέφει μπαίνουν μέσα. 394 00:18:03,821 --> 00:18:04,779 - 'Ω, ω'. - Κάτσε κάτω. 395 00:18:07,129 --> 00:18:09,958 «Η πρόωρη επιστροφή από την 11η Ο αγώνας της County District είναι σε 396 00:18:10,045 --> 00:18:14,180 «με 1% αναφορά Ο Μπόιντ προηγείται με 62%.' 397 00:18:14,267 --> 00:18:18,097 «Ο Τσάλεντζερ Ροκ Έμερσον έχει 35%.' 398 00:18:18,184 --> 00:18:20,664 Γεια, γειά, εντάξει, εντάξει, είναι νωρίς ακόμα. 399 00:18:20,751 --> 00:18:22,318 - Θα το κερδίσουμε. Δικαίωμα; - Είναι πολύ νωρίς. 400 00:18:22,405 --> 00:18:23,406 Ακόμα νωρίς. 401 00:18:25,321 --> 00:18:27,454 «Και με 50% των περιφερειών αναφοράς» 402 00:18:27,541 --> 00:18:30,761 «Μπορούμε τώρα να προβάλουμε τον νικητή στην 11η Περιφέρεια του Συμβουλίου». 403 00:18:30,848 --> 00:18:34,374 «Είναι ο Ρέιμοντ Μπόιντ με 58% των ψήφων» 404 00:18:34,461 --> 00:18:39,074 «στον Ροκ Έμερσον 39,5% των ψήφων». 405 00:18:39,161 --> 00:18:42,338 - Φτου! - Ω, Ροκ, συγγνώμη, μωρό μου. 406 00:18:42,425 --> 00:18:45,124 Πώς στο καλό θα το αφήσουν εκλέγεται ένας τέτοιος άνθρωπος; 407 00:18:45,211 --> 00:18:46,951 Χμ, θα σου πω πώς, γιατί ξόδεψε δέκα φορές 408 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 τα χρήματα που κάναμε στις τηλεοπτικές διαφημίσεις. 409 00:18:49,171 --> 00:18:51,130 Ροκ, ξέρεις, με αυτόν τον αλήτη στο γραφείο 410 00:18:51,217 --> 00:18:53,523 τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Αυτό βρωμάει. 411 00:18:55,351 --> 00:18:57,136 Θα είναι τον ίδιο παλιό βρώμικο κόσμο. 412 00:18:57,223 --> 00:18:59,138 Γεια, γεια, γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 413 00:18:59,225 --> 00:19:02,967 Περίμενε ένα λεπτό, τα έχεις πάρει όλα λάθος. 414 00:19:03,054 --> 00:19:06,319 Δεν χάσαμε αυτή την καμπάνια, κερδίσαμε! 415 00:19:06,406 --> 00:19:08,669 Θέλω να πω, είναι μια νίκη εκείνο το πάρκο Easterwood 416 00:19:08,756 --> 00:19:10,453 είναι και πάλι ασφαλές για τα παιδιά. 417 00:19:10,540 --> 00:19:13,674 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, έχουμε φτιάξει έναν οργανισμό 418 00:19:13,761 --> 00:19:17,068 που μπορεί να μετατρέψει αυτή τη γειτονιά γύρω. Και δεν τελειώνει εδώ. 419 00:19:17,156 --> 00:19:19,462 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να είμαι δημοτικός σύμβουλος, σωστά; 420 00:19:19,549 --> 00:19:21,421 Για να απαιτήσουμε ασφαλέστερες γειτονιές 421 00:19:21,508 --> 00:19:24,206 καλύτερα σχολεία και πάρκα όπου μπορούν να παίξουν τα παιδιά μας. 422 00:19:24,293 --> 00:19:25,251 Αυτή είναι η κυβέρνησή μας! 423 00:19:25,338 --> 00:19:26,469 Πρέπει να μείνουμε στα πρόσωπά τους 424 00:19:26,556 --> 00:19:28,036 μέχρι να ακούσουν! 425 00:19:28,123 --> 00:19:30,604 - Ναι, εντάξει. - Ναι, αγόρι! Ναι, αγόρι! 426 00:19:30,691 --> 00:19:32,649 Ναι, όπως σηκωθήκαμε στο πρόσωπο του Αντρέ 427 00:19:32,736 --> 00:19:37,045 όταν πήγαμε εκεί την περασμένη εβδομάδα. 428 00:19:37,132 --> 00:19:38,655 Γεια, θα με πιάσω μερικές γαρίδες. 429 00:19:44,313 --> 00:19:46,402 Για τι μιλάει; 430 00:19:46,489 --> 00:19:48,491 Ποιος μπήκε στο πρόσωπο του Αντρέ; 431 00:19:51,190 --> 00:19:54,236 Ροκ, δεν ήθελα να σου το πω αυτό, αλλά, ε 432 00:19:54,323 --> 00:19:56,717 Είδα τον τρόπο αυτό το πράγμα του Αντρέ σε έτρωγε, φίλε. 433 00:19:56,804 --> 00:19:58,414 Οπότε έπρεπε να κάνω κάτι σχετικά με αυτό 434 00:19:58,501 --> 00:20:03,376 οπότε πήρα τον William Long, Έχω τον Ronnie Paxton 435 00:20:03,463 --> 00:20:06,292 Ο αδερφός Μάλικ, ο Κάρλος και κάποιοι των άλλων αδελφών μαζί 436 00:20:06,379 --> 00:20:08,294 και κατεβήκαμε και έκανε μια μικρή επίσκεψη στον Αντρέ 437 00:20:08,381 --> 00:20:11,775 και βασικά του είπε για να διακόψετε την καμπάνια σας. 438 00:20:11,862 --> 00:20:13,299 - Δηλαδή το έκανες; - Κοίτα, πριν φτάσεις... 439 00:20:13,386 --> 00:20:15,126 Όλα τρελοί και αρχίστε να πηγαίνετε εδώ 440 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Επιτρέψτε μου να το επισημάνω αυτό. 441 00:20:17,303 --> 00:20:18,695 Ο Σλάι οδήγησε το βαν. 442 00:20:27,182 --> 00:20:28,270 Τζόι... 443 00:20:30,446 --> 00:20:33,449 ...Έχω μόνο ένα πράγμα να σου πω. 444 00:20:36,539 --> 00:20:38,411 Ευχαριστώ. Χμ. 445 00:20:39,586 --> 00:20:41,979 - Ευχαριστώ; - Ναι. 446 00:20:42,066 --> 00:20:43,851 Πάντα μιλούσα για πως δεν ήσουν 447 00:20:43,938 --> 00:20:47,246 λαμβάνοντας αυτή την καμπάνια αρκετά σοβαρά. 448 00:20:47,333 --> 00:20:49,291 Αλλά υποθέτω ότι ήσουν. 449 00:20:49,378 --> 00:20:52,773 Και ήρθες για μένα όταν το χρειαζόμουν περισσότερο. 450 00:20:52,860 --> 00:20:55,123 - Και ξέρεις τι; - Χμ; 451 00:20:55,210 --> 00:20:56,429 σου χρωστάω. 452 00:20:57,386 --> 00:20:58,431 - Γεια σου. - Σωστά. 453 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 - Εντάξει; Ναι, ε... - Ναι. 454 00:21:05,394 --> 00:21:08,919 Roc, Roc, άκου, μην-μην, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 455 00:21:09,006 --> 00:21:10,660 Α, γιατί αυτό το ταξίδι στην Ισπανία 456 00:21:10,747 --> 00:21:12,967 αυτό θα είναι αρκετό πληρωμή. 457 00:21:13,054 --> 00:21:14,795 Όχι, ήταν η Φλόριντα. 458 00:21:14,882 --> 00:21:17,014 Ω, ναι, εντάξει, Φλόριντα. 459 00:21:17,101 --> 00:21:19,278 Αλλά, ξέρετε, πηγαίνετε μόνο αν με πιάσεις 460 00:21:19,365 --> 00:21:21,715 40% των ψήφων, που δεν το έκανες. 461 00:21:21,802 --> 00:21:25,632 Αλλά σου πήρα το 39,5% των ψήφων, που είναι το ίδιο πράγμα. 462 00:21:25,719 --> 00:21:29,244 Όχι, δεν είναι, Το 39,5% των ψήφων δεν είναι 40. 463 00:21:29,331 --> 00:21:31,420 Γεια, γεια, όλοι ξέρουν, Ροκ. 464 00:21:31,507 --> 00:21:36,077 Όταν είναι το σημείο πέντε ή υψηλότερο, στρογγυλοποιείς πάντα. 465 00:21:36,164 --> 00:21:38,906 Όχι πάντα. Πάρτε αυτό το χρόνο για παράδειγμα. 466 00:21:45,434 --> 00:21:48,611 «Ξέρεις, Τζόι, αυτό είναι όμορφο..' 467 00:21:48,698 --> 00:21:51,005 χαίρομαι αποφασίσαμε να το κάνουμε μαζί. 468 00:21:54,791 --> 00:21:59,492 Ροκ, όλοι ξέρουν στρογγυλοποιείς το 39,5 με 40%. 469 00:22:02,321 --> 00:22:04,540 Γεια, πού να πάμε μετά, Τζόι; Χμ; 470 00:22:04,627 --> 00:22:06,150 Θέλετε να πάτε ξανά στην Ισπανία; 471 00:22:07,456 --> 00:22:09,371 Τι θα λέγατε για τη Μαδαγασκάρη;